【即将召开】11月25-26日·上海：“共愉的风景”中日青年建筑师交流论坛

共愉的风景

关联孕育的建筑——自然、都市、人、物的重构

中日青年建筑师交流论坛

主办单位：《建筑技艺》杂志、同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

特别支持：群岛ARCHIPELAGO

论坛时间：11月25日（下午）、11月26日（全天）

论坛地点：同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司一楼多功能厅（上海市杨浦区四平路1230号）

论坛形式：主题报告+讨论

论坛背景

由金野千惠（日）、王骏阳、李兴钢、郭屹民、柳亦春等多位国内建筑学界著名建筑师、学者及建筑媒体《建筑技艺》、群岛ARCHIPELAGO等共同策划发起的“共愉的风景——中日青年建筑师交流论坛”，本着推动中日建筑文化交流、推动中国建筑与设计行业发展的宗旨，遴选并邀请日本8位青年建筑师来中国讲演，并与中国青年建筑师进行研讨交流。活动邀请王骏阳和塚本由晴主持，同时邀请国内建筑与设计行业和学界以及各类媒体代表出席，是近年来阵容最为强大的中日建筑交流活动之一。

本次论坛邀请的8位日本青年建筑师是日本目前最具创意和实力的新锐建筑师的优秀代表，他们或曾受邀在瑞士苏黎世举办展览，部分正在日本间画廊展出，或曾代表日本国家馆在威尼斯双年展参展并获得威尼斯双年展金狮奖，其中两位获得2023年日本建筑最高设计荣誉的学会作品奖。应邀与之进行交流的6位中国青年建筑师也是当代中国建筑实践新生力量的佼佼者，他们活跃在中国的不同地区和大小不一的设计主体，他们的设计项目和思想较为全面地体现了当代中国建筑实践的面貌，并在国际产生影响。

本次论坛以“共愉的风景”为主题，既是中日青年建筑之间的交流和“共愉”的一个明证，也为促进和加强建筑与社会之间的融合和“共愉”，让建筑更好地为人类社会的共同福祉服务。

论坛日程

11月25日（下午）

14:00-14:10开幕式

开幕式主持：

郭屹民  东南大学建筑学院副教授

致辞嘉宾：

汤朔宁  同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司党委书记、总裁

李兴钢  中国工程院院士，全国工程勘察设计大师，梁思成建筑奖获得者，中国建科首席专家，中国建筑设计研究院有限公司总建筑师，《建筑技艺》编委会副主任

14:10-18:20 学术论坛

学术主持：

王骏阳  南京大学建筑学院教授

14:10-14:50

《迈向与自然相续的建筑》 

川岛 范久（Norihisa Kawashima）  株式会社川島範久建築設計事務所主持建筑师

14:50-15:30

《融入风景》

关飞  中国建筑设计研究院有限公司本土设计研究中心副总建筑师

15:30-16:10

《通过策划、设计、运营，实现作为都市器官的建筑》

宮崎 晃吉（Mitsuyoshi Miyazaki）  株式会社HAGISO建筑设计事务所主持建筑师

16:10-16:20

茶歇

16:20-17:00

《能够认识他者的建筑——空间的变化身体的伸缩》

亩森 泰行（Hiroyuki Unemori）  亩森泰行建筑设计事务所主持建筑师

17:00-17:40

《在黔东南造房子》

陈国栋  无名营造社创始人、主持建筑师

17:40-18:20 

讨论

11月26日（上午）

9:00-12:30 学术论坛

学术主持：

塚本由晴  东京工业大学教授

9:00-9:40

《都市的野生生态》 

能作 文德（Fuminori Nousaku）  能作文德建筑设计事务所主持建筑师

9:40-10:20

《弹性的架构》 

范蓓蕾  亘建筑事务所合伙人、主持建筑师

10:20-10:30

茶歇

10:30-11:10

《场所的结构——该有的建筑在何处？》

増田 信吾（Shingo Masuda）  増田信吾＋大坪克亘建筑设计事务所主持建筑师

11:10-11:50

《地方性公共空间建筑实践》

李烨  时地建筑创始人、主持建筑师

11:50-12:30

讨论

11月26日（下午）

13:30-17:40 学术论坛

学术主持：

塚本由晴  东京工业大学教授

13:30-14:10

《材料与工具的再考——社会关系再构的空间》 

家成 俊胜（Toshikatsu Ienari）  dot Architects主持建筑师

14:10-14:50

《南方，奔跑和种花》

靳远  多重建筑主持建筑师

14:50-15:30

《空间都市与地域资源的共享——更加丰富空间的再创》

 魚谷 繁礼（Shigenori Uoya） 魚谷繁礼建筑研究所主持建筑师

15:30-15:40

茶歇

15:40-16:20

《从关爱到共有的拓展——创建街区架构的闲暇空间》

金野 千惠（Chie Konno）  teco建筑设计事务所主持建筑师

16:20-17:00

《日用中常》

水雁飞  雁飞建筑事务所主持建筑师

17:00-17:40 学术总结及研讨 

学术总结嘉宾：

王骏阳     南京大学建筑学院教授

塚本由晴  东京工业大学教授

研讨嘉宾：

李兴钢  中国工程院院士，全国工程勘察设计大师，梁思成建筑奖获得者，中国建科首席专家，中国建筑设计研究院有限公司总建筑师

汤朔宁  同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司总裁、总建筑师
李翔宁  同济大学建筑与城市规划学院院长
郭屹民  东南大学建筑学院副教授
柳亦春  大舍建筑设计事务所创始合伙人、主持建筑师
曾   群  同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司副总裁、总建筑师
姜   珺  中国美术学院教授
张   准  同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司高级工程师，和作结构建筑研究所联合创始人、主持设计师

演讲嘉宾介绍

金野千恵

teco建筑设计事务所主持建筑师

京都工艺纤维大学特聘副教授

1981年出生于神奈川县。2005年毕业于东京工业大学工学部建筑学科，2005-06年获奖学金就读于苏黎世联邦理工大学。2011年东京工业大学大学院工学博士毕业。2011年成立了KONNO事务所，2015年开始任 teco建筑设计事务所主持建筑师。2021年开始任京都工艺纤维大学特聘副教授、同时在东京艺术大学、东京工业大学担任兼职讲师。

除了住宅、福利设施及公共设施等的建筑设计，还参与城市设计、艺术装置等设计、致力于创造跨越结构和制度的空间。

主要作品有住宅“向阳之家/Sunny Loggia House”（平成24年东京建筑师学会住宅建筑奖等），威尼斯双年展建筑展2016日本馆会场策划（特别奖），地区共生文化中心“春日台社区中心”（2023年日本建筑学会作品奖）等。

代表作品：

・向阳之家

・吉川市社区共享空间

・移动咖啡屋

・老人院的花园

・春日台社区中心

亩森泰行

亩森泰行建筑设计事务所主持建筑师

1979年出生于日本冈山县。2005 年获得横滨国立大学硕士学位。2002-2009 年就职于西泽大良建筑设计事务所。2009 年创立亩森泰行建筑设计事务所。目前在横滨国立大学、日本女子大学、东京理科大学等大学担任兼职讲师。现任横滨国立大学、日本女子大学、东京理科大学等兼职讲师。设计的项目范围广泛，从小型城市住宅到图书馆和学校等公共设施都有参与。在个人设计之外，还参与了众多合作项设计目，如城市调查和与teco事务所的共享办公室 "BASE"等，从不同角度思考新的建筑。主要奖项包括BCS奖、JIA优秀建筑奖、日本建筑学会作品奖、英国AR House Awards优秀奖以及新建筑奖等。

代表作品：

・Small House

・须贺川市民交流中心tette

・Houses

・父子之家

・奈义町立初中

家成俊胜

建筑师

京都艺术大学教授

dot architects建筑师小组，于大阪・北加贺屋，由来自艺术、另类媒体、档案、建筑、社区研究、社团和非营利组织等各不同领域的人员和组织组成的"实行另一种社会实践的合作工作室"，以COOP北加贺屋为据点活动。在设计和建造过程中会与众多人员协同实践，无论其是否业内人士。不仅参与设计，还参与现场施工、研究项目和艺术项目等各种企划。获第15届威尼斯国际建筑双年展（2016）评委会特别表彰奖（作为日本馆参展艺术家）。获第二届小岛一浩奖。现成员为家成俊胜、赤代武志、土井亘、池田蓝、宫地敬子、胜部凉亮、小林明日香和仓桥风人八名。

代表作品：

・马木营地

・千鸟文化

・临时之家

能作文德

能作文德建筑设计事务所主持建筑师

东京都立大学都市环境学部建筑学科副教授

1982年出生于富山县。2005年毕业于东京工业大学。2010年完成东京工业大学课程，2012获得博士（工学）学位。现为能作文德建筑设计事务所主持建筑师，东京都立大学都市环境学部建筑学科副教授。2023年受聘为哥伦比亚大学特任副教授、慕尼黑工业大学客座教授。SD Review 2013鹿岛奖，第15届威尼斯国际建筑双年展日本馆展览特别奖，居住环境设计奖2020优秀奖、第33届JIA新人奖、2022年日本建筑学会作品选集新人奖。著作有《野性的机制》（LIXIL出版）、《WindowScape 窗的行为学》（フィルムアート）等。

代表作品：

・高冈的旅馆

・西大井的孔洞

・明野的高床住宅

・秋谷的木构住宅

鱼谷繁礼

鱼谷繁礼建筑研究所主持建筑师

京都工艺纤维大学特聘教授

1977年出生于日本兵库县。2003年毕业于京都大学大学院。现任鱼谷繁礼建筑研究所主持建筑师。在京都大学等学校担任兼职讲师。2020年获JIA新人奖、2023年获日本建筑学会作品奖。发表书籍《HOUSING RENOVATION DRAWINGS》(2016年／Ohmsha, Ltd.)等。2020年开始担任京都工艺纤维大学特聘教授，和学生一起开展了对日本及亚洲历史城市中的街区架构的变化过程和现状的调研。

代表作品： 

・西都教会

・集装箱住宅

・口香糖住宅

・SOWAKA精品旅店

・鹿岛森林中的家

増田信吾

增田信吾+大坪克亘建筑设计事务所主持建筑师

增田信吾1982年出生于东京都，毕业于武藏野美术大学。大坪克亘1983年出生于埼玉县，毕业于东京艺术大学。2007年两人成立增田信吾+大坪克亘建筑设计事务所。增田信吾曾为康奈尔大学客座教师、明治大学特任副教授，香港大学客座教授。现为哈佛大学客座教师。事务所主要获奖包括ar+d Awards for Emerging Architecture2011（UK）优胜奖、ar+d Awards for Emerging Architecture2014（UK）大奖、第32届吉冈奖等。主要著作为《Adaptation 增田信吾+大坪克亘作品集》（TOTO出版，2020）。

代表作品： 

・躯体之窗

・七器

・东町社区发展共享空间

宫崎晃吉

株式会社HAGISO法人代表

一般社团法人日本MACHIYADO协会代理理事

出生于日本群马县前桥市。2008年硕士毕业于东京艺术大学大学院六角鬼丈研究室；2008-2011年，就职于矶崎新工作室；2011年独立从事建筑设计工作，2013年开始自运营位于东京谷中的多个闲置公寓和住宅，将其改造为餐饮、住宿等功能。其中一处名为HANARE的作品获得2018年GOOD DESIGN奖一等奖，并进入最终轮角逐。

代表作品：

・HAGISO以及谷中地区多处改造项目

・SHINONOME信用金库，前桥营业部大楼

・伊势崎的屋顶之上

川岛范久

川岛范久建筑设计事务所法人代表

明治大学理工学部建筑学科准教

一级注册建筑师

工学博士

1982年出生于神奈川。2005年本科毕业于东京大学工学部建筑学科。2007年硕士毕业于同校同专业。毕业后在日建设计任职至2014年。期间于2012年担任美国UC伯克利客座研究员。2016年取得东京大学大学院工学博士学位。次年，于2017年创立川岛范久建筑设计事务所。此后数年，分别担任东京工业大学助理教授、明治大学专任讲师，于2023年担任明治大学副教授。荣誉包括日本建筑学会作品奖，日本建筑学院著作奖等奖项。主要作品包括“GOOD CYCLE BUILDING 001”（2021），“丰田市极小住宅”（2022）等。主要著述包括《基于环境模拟的建筑设计实践手册——走向与自然相连的建筑》彰国社（2022）等。

代表作品： 

・GOOD CYCLE BUILDING 001

・丰田市极小住宅

水雁飞

雁飞建筑事务所主持建筑师

毕业于美国普林斯顿大学建筑学硕士，曾就职于荷兰大都会建筑事务所（OMA），于2012年与苏亦奇创立雁飞建筑事务所，其是一个跨领域的研究型事务所，关注中国现状，探索形式为当下生活提供一些新的可能。作品在业内受到广泛关注，2018年荣获AIA美国建筑师协会卓越设计奖，同年受邀参加威尼斯建筑双年展，参与2019年德国柏林Aedes巡展国家艺术基金项目“我们的乡村”，2023年荣获“自然建造·Architecture China Award” 青年探索奖。

代表作品： 

・新范菜市场

・仙林学校

・南京园博园花语驿站

・阿那亚风仓

・吉本岗艺术中心

・千鹦鸟舍

・柔物

   < 左右滑动查看更多 >   

p1为新范菜市场，p2为莫干山大乐之野庾村民宿，p3为吉本岗艺术中心，p4为仙林学校

关飞

中国建筑设计研究院有限公司本土设计研究中心

副总建筑师、教授级高级建筑师

2006年加入中国建筑设计研究院崔愷院士工作室至今，2013年赴英国诺丁汉大学建筑学院访问学者。主要负责项目包括北川文化中心、青海玉树康巴艺术中心、厦门中心总部大厦、日照市科技馆、第十一届江苏省园艺博览会主展馆及未来花园等20余项。2013年12月关飞获玉树地震灾后恢复重建先进个人荣誉， 2014年康巴艺术中心获得WA城市贡献奖优胜奖，2016年关飞获得中国建筑设计奖青年建筑师奖，2018年关飞获得第十四届光华龙腾奖中国设计业青年百人榜，2023年第十一届江苏省园艺博览会主展馆获得德国ICONIC AWARDS标志性设计奖-best of best（至尊奖）及2023年美国Architizer A+奖-Finalist（终选名单）。

代表作品： 

・北京市大兴区科兴中维天富厂区改造

・湖南益阳市两中心

・江苏园艺博览会主展馆、未来花园

・康巴艺术中心

・日照市科技馆

・徐州园博会儿童友好中心

   < 左右滑动查看更多 >   

p1为北京市大兴区科兴中维天富厂区改造，p2、3为湖南益阳市两中心，p4为江苏园艺博览会未来花园

范蓓蕾

亘建筑事务所合伙人、主持建筑师

中国一级注册建筑师，英国皇家特许注册建筑师，同济大学建筑学硕士，德国柏林工业大学城市设计硕士。范蓓蕾及其作品曾多次受邀参加国内外重要展览，其中包括威尼斯国际建筑双年展，中欧建筑邀请展，哈佛大学“走向批判的实用主义：当代中国建筑展”。其作品也多次获得包括DFA亚洲最具影响力设计奖、德国Iconic Awards创新建筑奖、意大利The PLAN Award建筑奖在内的诸多奖项。

范蓓蕾现受聘于同济大学建筑与城规学院担任客座设计导师。她也曾受邀在哈佛大学、香港大学、同济大学、东南大学、上海交通大学等国内外知名建筑院校发表讲演和教学评图。其学术论文和设计作品被《建筑学报》、《世界建筑》、《时代建筑》等专业期刊广泛刊载，亦被收录于由英国Thames & Hudson、德国Birkhäuser等知名出版机构发行的多部专业著作中。

代表作品： 

・丁蜀成校

・阿那亚友谊湾MCSC酒店及卷宗公寓

・一庭亭

・交通物资仓库改造

・江苏园博园花味驿站

   < 左右滑动查看更多 >

p1、2为丁蜀成校，p3为阿那亚友谊湾MCSC酒店及卷宗公寓，p4为江苏园博园花味驿站

李烨

时地建筑创始人、主持建筑师

2009年获得清华大学-建筑学学士及硕士、2012年获哈佛大学-城市设计与建筑学硕士学位。2014年创立时地建筑工作室，旨在以有温度和情感的建筑实践，建立土地与人的连接。其作品曾获FA 青年建筑师奖最佳文化奖，WA 世界建筑奖社会公平奖，筑事奖聚落生态优胜、乡筑未来共生奖优胜奖奖等荣誉。

代表作品： 

・四川彭州小石村整村实践项目

・杭州彭公数字农业运营中心

・杭州彭公农学工坊

・善淘慈善超市空间系列

・普洱美丽星村咖啡文化体验中心

・东林村镇文化中心

   < 左右滑动查看更多 >   

p1为四川彭州小石村整村实践项目（社区粮仓），p2为普洱美丽星村咖啡文化体验中心，p3为杭州彭公农学工坊，p4为东林村镇文化中心

陈国栋

無名营造社创始人、主持建筑师

广东省环境艺术设计行业协会副会长

中国乡村发展基金会乡村发展研究院专家委员

中国工程建设标准化协会村镇社区与公用设施专业委员会委员

2010年赴东瀛留学，硕士毕业于日本多摩美术大学，博士毕业于日本京都府立大学。乡村在地实践者，乡土建筑营造师。从事乡土建筑营造以及民俗建筑研究工作，关心新木构建筑营造，致力于中国乡村创生领域实践。

代表作品：

・归柳村杨宅

・白岩村百美村宿

・翰林湖住宅

・黄岗计划（黄岗创客中心、黄岗第四代厕所、黄岗禾仓宿集）

・忙罢独木桥

・森林小屋

・社交空间营造（独柱空间、和仓、加宜剧场、廊与亭）

   < 左右滑动查看更多 >  

p1为归杨柳住宅，p2为白岩村百美村宿，p3为翰林湖住宅，p4为森林小屋

靳远

广州多重建筑工作室主持建筑师

华南理工大学建筑学院客座设计课导师、助理教授

靳远在华南理工大学获得建筑学学士并获得校优毕设，后在莱斯大学获建筑学硕士并获得W.Darden毕设奖。从2012年至2017年间，靳远先后在广州，北京，休斯敦，巴黎，纽约等地进行建筑实践，并于2017年在广州创立了多重建筑工作室。目前多重建筑的实践获得了包括卷宗Wallpaper设计奖——最佳公共建筑奖（黄涌市集）、第二届《三联人文城市奖》公共空间奖入围（黄涌市集）等奖项。靳远目前的实践和研究方向主要为三个领域：1，文化类公共建筑和教育建筑。2，乡镇公共空间与配套型公共设施。3，自建房的探索。

代表作品： 

・深圳南山百校焕新——前海学校改造

・深圳南山百校焕新——学府中学改造

・顺德黄涌市集

・顺德自建房

   < 左右滑动查看更多 >  

p1为深圳南山百校焕新——学府中学改造，p2为顺德黄涌市集，p3为南山百校焕新——前海学校，p4为顺德自建房 

论坛地点和住宿

论坛地点：同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司一楼多功能厅（上海市杨浦区四平路1230号，地铁10号线同济大学站2号口）

住宿地点：本次论坛会务组不负责住宿事宜，请参会代表自行尽早预定。推荐酒店：上海同济君禧大酒店；代表也可以通过携程网等自行订房或选择其他酒店。

联系方式

《建筑技艺》杂志社

刘   璐：010-57368780，17611502790

吴春花：010-57368775，13520457919

公众号内容仅供交流学习使用，版权归原作者所有。如发生权属不清导致的侵权，请联系我们删除。

| 近期活动

---

---

---

| 全媒体展示平台

---

| 更多信息

官方网址 | www.atd.com.cn

杂志订阅 | https://www.ytsjk.cn/store/s-2007

010-88375434（订阅）/57368807（物流）

商务合作 | 010-57368776/13716569903